Creates checklist item for project task UUID via ApiProjectController.createChecklistItem(). Body uses the table's item_name / completed names; item_text / is_completed remain accepted aliases.
Content type: application/json · schema WorkV1ProjectTaskChecklistItemBody
Success response 200 · schema WorkV1ApiSuccess