Streams AI-generated document edits using the tenant's configured LLM provider. Enterprise Edition feature gated by the AI add-on tier and a feature flag; authenticated with the AI_DOCUMENT_API_KEY via the x-api-key header. Returns a streamed text response (501 on Community Edition).