Maps to ApiContractLineController.getBillingOverviewAnalytics() and returns tenant billing overview analytics. Authenticated and tenant-scoped via withApiKeyRouteAuth (req.context is populated before the handler runs).
Success response 200 · schema BillingOverviewResponse